I had all sorts of issues with the ds4 using ds4drv, it caused the pi to overheat, but I didnt have any lag,
either way, I purchased the usb dongle for the ds4 and the problem was instantly gone.
for 20USD i would reccomend you dont waste your time, and just buy the dongle.